Ci-dessous, la déclaration faite ce 6 novembre 2020 par le SECRÉTAIRE AMÉRICAIN ADJOINT
BUREAU DES AFFAIRES AFRICAINES
—
DECLARATION DE PRESSE sur la diaspora camerounaise
Par TIBOR P. NAGY, JR., SECRÉTAIRE AMÉRICAIN ADJOINT
BUREAU DES AFFAIRES AFRICAINES
6 NOVEMBRE 2020
La diaspora camerounaise aux États-Unis peut et doit jouer un rôle clé essentiel pour mettre fin à la violence au Cameroun.
En tant que communauté, votre influence peut être ressentie à travers des remarques publiques, des conversations privées, des envois de fonds, des conférences internationales et des publications sur les réseaux sociaux.
Nous vous encourageons à utiliser le pouvoir de vos voix de manière constructive pour promouvoir la paix en vous engageant avec les Camerounais du monde entier, le gouvernement américain, le Congrès et sur les réseaux sociaux.
Nous comptons sur la diaspora camerounaise aux États-Unis pour participer de manière constructive à répondre à ses préoccupations concernant le Cameroun. Nous ne travaillerons pas avec des groupes – ni n’assisterons à des événements organisés par la diaspora – qui incluent des appels à la violence ou des discours de haine. Les États-Unis soutiennent l’intégrité territoriale du Cameroun et demandent à tous les acteurs de répondre pacifiquement aux griefs à long terme qui alimentent le conflit actuel dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest et de cesser d’exacerber les difficultés vécues par les civils dans ces régions.
Le gouvernement des États-Unis considère la diaspora camerounaise comme une communauté critique qui peut faire pression pour un changement significatif au Cameroun pour répondre aux griefs à long terme, soutenir la sécurité des travailleurs humanitaires, ramener les enfants à l’école en toute sécurité et mettre fin aux combats qui ont conduit à des souffrances indicibles
—
PRESS STATEMENT on the Cameroonian Diaspora
By TIBOR P. NAGY, JR., ASSISTANT US SECRETARY
BUREAU OF AFRICAN AFFAIRS
NOVEMBER 6, 2020
The Cameroonian diaspora in the United States can and must play a critical key role to end the violence in Cameroon.
As a community, your influence can be felt through public remarks, private conversations, remittances, international conferences, and social media posts.
We encourage you to use the power of your voices in a constructive manner to promote peace as you engage with Cameroonians worldwide, the U.S. government, Congress, and on social media.
We count on the Cameroonian diaspora in the United States to participate constructively in addressing its concerns about Cameroon. We will not work with groups – or attend diaspora-organized events – that include calls for violence or hate speech. The United States supports the territorial integrity of Cameroon and calls for all actors to peacefully address the long-term grievances driving the current conflict in the Northwest and Southwest Regions and to cease exacerbating the hardships experienced by civilians in these regions.
The United States government considers the Cameroonian diaspora a critical community that can push for meaningful change in Cameroon to address long-term grievances, support the safety of humanitarian workers, get children back to school safely, and bring an end to the fighting that has led to untold suffering.
